Tokibo (Company Register)

DocumentFee for Translation from JP to EN
Rireki Jiko Zenbu Shomeisho Genzai Jiko Zenbu Shomeisho Ichibu Jiko Zenbu Shomeisho* etc Up to 3 pages 5,000 yen for 3 pages (inc. translation certificate.  Shipping fee (letterpack light) is excluded.)
Rireki Jiko Zenbu Shomeisho Genzai Jiko Zenbu Shomeisho Ichibu Jiko Zenbu Shomeisho* etc 4 pages or more ASK

*If you only include the necessary information in the “Ichibu Jiko Zenbu Shomeisho,” the number of pages can be reduced and the fee can be reduced (In some cases, items such as stock acquisition rights may not be required, so please check with the authority or company, etc. to which you are submitting your application. To issue “Ichibu Jiko Zenbu Shomeisho,” please consult with the Legal Affairs Bureau.

Reference: Legal Affairs Bureau

Teikan (Articles of Incorporation)

Number of ArticlesFee for Translation from JP to EN
Less than 30 Articles30,000 Yen →25,000 Yen (inc. translation certificate.  Shipping fee (letterpack light) is excluded.) *or a lower price compared to the estimation of 13 yen per character. Example: For a 1-page article of incorporation (500 words), 500 words x 13 yen = 6500 yen will be applied.
30-34 Articles35,000 yen → 30,000 yen (inc. translation certificate.  Shipping fee (letterpack light) is excluded.)
35 Articles or more40,000 yen → 35,000 yen + ASK (inc. translation certificate.  Shipping fee (letterpack light) is excluded.)

Shipping Date / Method

Shipping Date

For company registers (up to 3 pages), if payment is made 12:00, we can ship the document on the same day at the earliest (depending on the contents and how busy the office is on that day). For other documents, it may take up to 3 business days depending on the volume. We will estimate the shipping date after we receive the document.

Shipping Method

If you do not specify a shipping method, we will use LetterPack Light. Please note that if you choose a different shipping method, you will be charged the actual shipping fee.

Payment Method

We ask that you pay in advance. (Bank transfer fees are the responsibility of the customer.

◆JP Bank (Yucho)

・From JP Bank account

Account No. 12030 21632411

Account Holder カ)マキシマムオーバードライブ

・From other banks

Branch Name 208 Ordinary

Account No. 21632411

◆MUFJ Bank Moriyama Branch (Branch No. 769) Ordinary Account No. 0234139

カブシキガイシャ マキシマムオーバードライブ