Terms and Conditions

Terms and Conditions

Disclaimer

・Although we check our translations thoroughly before delivery to ensure that there are no mistranslations, however, in the event that the customer suffers damage due to the content of the translation, our liability shall be limited to the cost of the translation. ・We do not accept the original hard copy of translation. We will not be held responsible for any loss or damage to the original hard copy if you sent it by mail.

Consents

Please be aware that placing an order will be deemed as agreeing to the followings:

  • That the documents and information provided by the customer have been legally obtained, are correct, and will be used for legitimate purposes
  • That conditions of submission destination have been confirmed and it has been confirmed that our translation certificate and certification by our translator certifying authority are acceptable.
Court of Jurisdiction

The Nagoya District Court shall be the exclusive court of first instance for any and all disputes related to this transaction agreement (including court arbitration procedures).

Cancellation

Cancellations during the translation process may be subject to a cancellation fee based on the amount of work up to that point.

Language Clauses

If there is any discrepancy or difference between the Japanese language and any other language, the Japanese language shall prevail in all respects.

Others
  • As a general rule, one translation certificate will be issued per order (please let us know if you need more than one).
  • In principle, we cannot add any text that is not in the original.
  • We do not issue a power of attorney for notarization by yourself.

Links:

Privacy-policy

Terms and Conditions

Act on Specified Commercial Transactions